2007年 06月 29日
OSNニュースレター 58号 (2) |
8.” レニー3歳 ひよこぐみ” 日本の幼稚園 体験記
息子レニーは今年2月で3歳になりました。日本の幼稚園を体験してもらおう、と入園式(4月11日)の一週間前にスイスから日本に帰ってきました。うちの場合は事前の幼稚園の説明会などには私の母に行ってもらい、少しづつ準備をすすめて行きました。そして時差ぼけもまだ直らないうちにバタバタと入園式の日がやってきました。
私も始めての体験で少し緊張していましたが、以外に知っている人達がたくさんいて、みんなが「レニー君帰ってきたんやねえ」と声をかけてくれてホッとしました。と言うのも、私はレニーが赤ちゃんの時から里帰りの度に地元のいろいろな集まり
(子供のサークルなど)にちょこちょこ参加してきたので顔見知りが多かったのです。
さて、レニーは何組みさんかな??「ひよこぐみ」さんの所に名前がありました。教室に行ってみると3歳児が17人!みんなばらばらに行動しています。先生は新米の1年生!これはこれは大変そう・・。無事入園式は終わりましたが、2日目からが大変です。バス通園に申し込んでいましたが、バス通園が始まるのは少し先になるので、しばらくは園まで送り迎えをしなければなりません。園に送って行くとお母さんから離れるのがはじめての子供ばかり・・あちらこちらから「おかあさ~ん!」と叫び声が聞こえます。 レニーも例外ではありませんでした。園の外まで叫び声が聞こえてきます。でもみんなそんなふうにしてだんだん慣れて行ったみたい・・・先輩ママさんの話もとても参考になりました。レニーも何日かは泣いていましたが今では「あ~楽しかった!」とバスから降りてきます。
参観日も結構頻繁にあって、子供達の様子を見ることができるし、給食試食会と言うのもあり子供達がどんなものどんなふうにを食べているのか知ることもできます。新米先生も声をからしながら一生懸命子供達と接してくれているようです。
子供達はお絵かきをしたり歌を歌ったりみんなでいっしょにトイレにいったりだんごむしやかにさんを観察したり・・。入園式の日の事を思うとみんな、ほんとにしっかりさんになったな~、と思いました。レニーも幼稚園のトイレに友達と行くようになって、おむつも卒業できたし、おうちに帰ってきて習った歌を歌ってくれたりお友達のお話をしてくれたりします。もう少しでみんなとお別れ、とってもさびしいけれとレニーにとってかけがえのない貴重な体験ができたと思います。
そして短い間にもかかわらず仲良くしてくれた子供達、お母さん達・・みなさんに感謝の気持ちでいっぱいです。 辻本記代乃さん記
9. 今月のドイツ語慣用句と決まり文句
Wo Rauch ist, da ist auch Feuer. 火のないところに 煙はたたぬ
先日 お昼 二番目の息子が 慌てて帰ってきた。学校で三番目の息子が ミグロで万引きして捕まった。と言う噂を聞いたと言うのだ。反抗期でちょっと難しい時期の三番目。まさか。と 夫と顔を見合わせしまった。信じられないし 誰かが 息子を虐めようとして流した噂にしては 悪質すぎる。と、考えれば考えるほど Wo Rauch ist, da ist auch Feuer. で 不安になってきた。
本人から詳しい話を と待っても帰ってこぬ息子。ミグロからは電話もない。たまりかねた夫は ミグロに電話してみた。そして店長曰く 息子に疑いがあって 調べてみたが 彼は 万引きしていなかった。との 返事があった。午後 帰ってきた本人の詳しい話によると ミグロでアイスティーを買おうと思って 飲料水売り場の前で リュックから お財布を出そうとしたら 家から持っていった Aldiのボトルが 落ちてしまった。それを拾って リュックに入れるところを 他の買物客が万引きだと思って 店員に知らせたそうだ。学校の仲間達は 息子が チェックされているところを見かけて 万引きだと思ったらしい。
息子が万引きしてないと分かって一安心した。が、もし ボトルが Aldiのボトルでなかったら どうなっていただろう?
桃の木の下で かんざしを直さず。 瓜畑で靴をさわらず。 という昔 学校で習った中国の諺を思い出してしまった。
11.我が家のれしぴ
ズッキーニ ウリ科カボチャ属ペポ種
Zucchetti(独)Zucchine (伊)Courgette(仏)
原産地はメキシコ。イタリア、南仏では頻繁に使われ、スイスでもどんな田舎のスーパーにも売られていますが、1970年代になって出回るようになった、ということで比較的新しい野菜です。成分の90%は水分で低カロリー。かぼちゃ同様、生活習慣病の予防やお肌、粘膜、目を健康に保つのに役に立つベータカロチンを豊富に含んでいます。
今月も、OSN事務局のクンツ潤さんが、夏を代表する野菜を用いてバラエティー豊かなレシピを書きあげてくださりました。料理についての質問や感想がありましたらクンツ潤さんまでお願いします。 ブログではこちらからご覧になれます。
11、週末のおすすめスポット
みなさん、週末はいかがお過ごしでしょうか?天気の悪い日のお勧めスポットを見つけました。K1-Kletterhalle Dornbirn という、屋内ロッククライミング場です。
隣国オーストリア・Dornbirnにあります。アウトバーン出口AUから車で約15分。大きなショッピングセンター Messeparkがある街です。
大人11.50ユーロ、子供12才まで5ユーロ(4才は無料でした)、16様まで7.50ユーロ。ファミリー24ユーロといった料金設定。クライミングの壁は計1800平方メートル。難度3から11まで、100種のコースがそろっています。小さな子供たち専用のコーナーもあり2才になったばかりの息子も十分に楽しめました。
基本的に、ロッククライミングは2人1組となってするスポーツなんですね。相方に命綱をまかせて、どんどん登っていく・・・私は怖くて4メートル時点でリタイアしましたが(笑)。度胸のある人なら楽しいスポーツだと思います。詳しくはホームページをごらんください。
www.k1-dornbirn.at
今月のジョーク
友達から聞いた面白い 変換ミス。
せいかいはきん です。と、打つと 政界は金 です。と変換されました。
正しくは、“正解は金です。“
息子レニーは今年2月で3歳になりました。日本の幼稚園を体験してもらおう、と入園式(4月11日)の一週間前にスイスから日本に帰ってきました。うちの場合は事前の幼稚園の説明会などには私の母に行ってもらい、少しづつ準備をすすめて行きました。そして時差ぼけもまだ直らないうちにバタバタと入園式の日がやってきました。
私も始めての体験で少し緊張していましたが、以外に知っている人達がたくさんいて、みんなが「レニー君帰ってきたんやねえ」と声をかけてくれてホッとしました。と言うのも、私はレニーが赤ちゃんの時から里帰りの度に地元のいろいろな集まり
(子供のサークルなど)にちょこちょこ参加してきたので顔見知りが多かったのです。
さて、レニーは何組みさんかな??「ひよこぐみ」さんの所に名前がありました。教室に行ってみると3歳児が17人!みんなばらばらに行動しています。先生は新米の1年生!これはこれは大変そう・・。無事入園式は終わりましたが、2日目からが大変です。バス通園に申し込んでいましたが、バス通園が始まるのは少し先になるので、しばらくは園まで送り迎えをしなければなりません。園に送って行くとお母さんから離れるのがはじめての子供ばかり・・あちらこちらから「おかあさ~ん!」と叫び声が聞こえます。 レニーも例外ではありませんでした。園の外まで叫び声が聞こえてきます。でもみんなそんなふうにしてだんだん慣れて行ったみたい・・・先輩ママさんの話もとても参考になりました。レニーも何日かは泣いていましたが今では「あ~楽しかった!」とバスから降りてきます。
参観日も結構頻繁にあって、子供達の様子を見ることができるし、給食試食会と言うのもあり子供達がどんなものどんなふうにを食べているのか知ることもできます。新米先生も声をからしながら一生懸命子供達と接してくれているようです。
子供達はお絵かきをしたり歌を歌ったりみんなでいっしょにトイレにいったりだんごむしやかにさんを観察したり・・。入園式の日の事を思うとみんな、ほんとにしっかりさんになったな~、と思いました。レニーも幼稚園のトイレに友達と行くようになって、おむつも卒業できたし、おうちに帰ってきて習った歌を歌ってくれたりお友達のお話をしてくれたりします。もう少しでみんなとお別れ、とってもさびしいけれとレニーにとってかけがえのない貴重な体験ができたと思います。
そして短い間にもかかわらず仲良くしてくれた子供達、お母さん達・・みなさんに感謝の気持ちでいっぱいです。 辻本記代乃さん記
9. 今月のドイツ語慣用句と決まり文句
Wo Rauch ist, da ist auch Feuer. 火のないところに 煙はたたぬ
先日 お昼 二番目の息子が 慌てて帰ってきた。学校で三番目の息子が ミグロで万引きして捕まった。と言う噂を聞いたと言うのだ。反抗期でちょっと難しい時期の三番目。まさか。と 夫と顔を見合わせしまった。信じられないし 誰かが 息子を虐めようとして流した噂にしては 悪質すぎる。と、考えれば考えるほど Wo Rauch ist, da ist auch Feuer. で 不安になってきた。
本人から詳しい話を と待っても帰ってこぬ息子。ミグロからは電話もない。たまりかねた夫は ミグロに電話してみた。そして店長曰く 息子に疑いがあって 調べてみたが 彼は 万引きしていなかった。との 返事があった。午後 帰ってきた本人の詳しい話によると ミグロでアイスティーを買おうと思って 飲料水売り場の前で リュックから お財布を出そうとしたら 家から持っていった Aldiのボトルが 落ちてしまった。それを拾って リュックに入れるところを 他の買物客が万引きだと思って 店員に知らせたそうだ。学校の仲間達は 息子が チェックされているところを見かけて 万引きだと思ったらしい。
息子が万引きしてないと分かって一安心した。が、もし ボトルが Aldiのボトルでなかったら どうなっていただろう?
桃の木の下で かんざしを直さず。 瓜畑で靴をさわらず。 という昔 学校で習った中国の諺を思い出してしまった。
11.我が家のれしぴ
ズッキーニ ウリ科カボチャ属ペポ種
Zucchetti(独)Zucchine (伊)Courgette(仏)
原産地はメキシコ。イタリア、南仏では頻繁に使われ、スイスでもどんな田舎のスーパーにも売られていますが、1970年代になって出回るようになった、ということで比較的新しい野菜です。成分の90%は水分で低カロリー。かぼちゃ同様、生活習慣病の予防やお肌、粘膜、目を健康に保つのに役に立つベータカロチンを豊富に含んでいます。
今月も、OSN事務局のクンツ潤さんが、夏を代表する野菜を用いてバラエティー豊かなレシピを書きあげてくださりました。料理についての質問や感想がありましたらクンツ潤さんまでお願いします。 ブログではこちらからご覧になれます。
11、週末のおすすめスポット
みなさん、週末はいかがお過ごしでしょうか?天気の悪い日のお勧めスポットを見つけました。K1-Kletterhalle Dornbirn という、屋内ロッククライミング場です。
隣国オーストリア・Dornbirnにあります。アウトバーン出口AUから車で約15分。大きなショッピングセンター Messeparkがある街です。
大人11.50ユーロ、子供12才まで5ユーロ(4才は無料でした)、16様まで7.50ユーロ。ファミリー24ユーロといった料金設定。クライミングの壁は計1800平方メートル。難度3から11まで、100種のコースがそろっています。小さな子供たち専用のコーナーもあり2才になったばかりの息子も十分に楽しめました。
基本的に、ロッククライミングは2人1組となってするスポーツなんですね。相方に命綱をまかせて、どんどん登っていく・・・私は怖くて4メートル時点でリタイアしましたが(笑)。度胸のある人なら楽しいスポーツだと思います。詳しくはホームページをごらんください。
www.k1-dornbirn.at
今月のジョーク
友達から聞いた面白い 変換ミス。
せいかいはきん です。と、打つと 政界は金 です。と変換されました。
正しくは、“正解は金です。“
by os-net
| 2007-06-29 20:45
| newsletter