2013年 10月 06日
2.JAPANTAG IN St.Gallen が大盛況! |
9月15日(日)に OSN(東スイスねっ とわーく)主催による今年で 2度目のJAPANTAG IN ST.GALLEN が、サンクトガーレン市の都心で開催され、地元の市民800名を越える来訪者で 大盛況をみました。
今年も大好評の日本食や和菓子即売に 加え、被災地グッヅ展示、手工芸品、古本 版売等、数々のブースも人気を集めたほか、折り紙、書道、生け花コーナーではスイス人の耳目を集めました。 また、メインアトラクションとして、スイス人コーラスグループによる日 本の歌、空手デモンストレーション、そして、昨年に引き続き、木元大さ んの率いるSwing Kidsの名演奏が地元の人々をおおいに魅了しました。
収益金6731フランは、低放射線下での暮らしを余儀なくされる福島の母 子を支援するふくしまHopeプロジェクトhttp:// www.fukushimahopeproject.com/、ならびに、津波で全てを失った養 殖漁民の復活を支援する石巻市の海友支援隊http://www.kinka- hoya.com/に、この秋OSN代表によって直接届けられます。
この東日本支援の催しを成功に導いたのは、ミグロシューレの日本語科生 徒の他、数知れぬボランティアのみなさまの無私の御奉仕のおかげで、実 行委員会は深く感謝し、今もなお先の見えぬ苦しみの中におられる東日本 の同胞に勇気と愛を届ける営みもこれからも続けていきたいと考えており ます。
東スイスねっとわーく・JAPANTAG実行委員会
当日の様子がビデオでご覧頂けます。(6分半)
http://www.youtube.com/watch?v=ZhJNtQNxkU4
今年も大好評の日本食や和菓子即売に 加え、被災地グッヅ展示、手工芸品、古本 版売等、数々のブースも人気を集めたほか、折り紙、書道、生け花コーナーではスイス人の耳目を集めました。 また、メインアトラクションとして、スイス人コーラスグループによる日 本の歌、空手デモンストレーション、そして、昨年に引き続き、木元大さ んの率いるSwing Kidsの名演奏が地元の人々をおおいに魅了しました。
収益金6731フランは、低放射線下での暮らしを余儀なくされる福島の母 子を支援するふくしまHopeプロジェクトhttp:// www.fukushimahopeproject.com/、ならびに、津波で全てを失った養 殖漁民の復活を支援する石巻市の海友支援隊http://www.kinka- hoya.com/に、この秋OSN代表によって直接届けられます。
この東日本支援の催しを成功に導いたのは、ミグロシューレの日本語科生 徒の他、数知れぬボランティアのみなさまの無私の御奉仕のおかげで、実 行委員会は深く感謝し、今もなお先の見えぬ苦しみの中におられる東日本 の同胞に勇気と愛を届ける営みもこれからも続けていきたいと考えており ます。
東スイスねっとわーく・JAPANTAG実行委員会
当日の様子がビデオでご覧頂けます。(6分半)
http://www.youtube.com/watch?v=ZhJNtQNxkU4
by os-net
| 2013-10-06 21:52
| newsletter